日语专业2016级10名学生应邀赴澳门参加 第七届澳门国际旅游(产业)博览会的翻译工作
发布人:admin  发布时间:2019-04-29   浏览次数:15

2019426日,第七届澳门国际旅游(产业)博览会在澳门威尼斯人金光会展D-E馆举行,日语专业201610名学生应邀赴澳门此次博览会的中日双语翻译工作。

由于此次博览会的举办时间恰逢外国语学院的实践教学周,所以此次翻译工作也成为日语专业实践教学的一个代表性的活动,同学们对此次工作也充满热情。

日语专业在201958日进行了面试选拔,面试评委由日语专业李娜、吴辻、张璐和蒋婷婷四位教师担任,经过中日双语口译面试,从20多名报名的学生中选拔出10名学生担任此项工作。

426日早上6点半,在日语专业李娜老师的带领下,10名学生赴澳门开展工作。此次展览会,有很多来自日本的参展商,学生们被工作人员分配到各个日本参展商的展台,在参展商和客户之间的沟通中进行中日双语翻译,同时,在翻译的空闲时间,同学们还与参展商互相交流,进一步了解此次博览会的相关内容。下午5点,当天的会展活动结束,同学们也集合到一起,在李娜老师的带领下安全顺利地返回学校。

此次翻译工作,既是实践教学的一部分,也是对同学们实际日语水平的一次考验,同学们表示,在此次工作中,不但切实地了解了自己实际的日语水平,也对日语专业的就业充满信心,为接下来的学习树立了更加明确的目标。

梁佩雯同学在工作现场

晓莹、王佳莉、陆剑豪、胡彪同学在工作现场


10名翻译同学合影